thunderbirdのOpenPGPで復号化できなかったメールをコマンドラインから

メールをファイルとして保存（~/Downloads/message.eml）してから、下記のコマンドで復号します。

gpg -d --ignore-mdc-error Downloads/message.eml

メールの文字コードがISO-2022-JPの場合は、続けて文字コード変換します。

gpg -d --ignore-mdc-error Downloads/message.eml | iconv -f ISO2022JP -t UTF-8

文字コードが分からない場合は、メールのソースの下記の箇所を確認します。

Content-Type: text/plain; charset=Shift_JIS

メールの文字コードがShift_JISであれば、次のように変換します。

gpg -d --ignore-mdc-error Downloads/message.eml | iconv -f SJIS -t UTF-8