3秒ぐらいで思いついた方法
全てを一気にフラッシュ(OSXなら-dの代わりに-D)
CommandA | base64 | base64 -d | CommandB
行単位でフラッシュ
CommandA | while read line; do echo $line; done | CommandB
文字単位でフラッシュ(Bash専用)
# CommandA | while read -n 1 char; do echo -n $char; done | CommandB
# ちゃんと動かなかったので却下
編集リクかコメントで汎用性高い方法とかあったら教えて下さい