もとからコンパイル速度が遅いだけだと思いますがjsにすると6000行越えくらいなソースだと6秒ほどかかってしまいます。
環境はmacbook air 2012でnvmのnode 0.10.21でtypescriptが0.9.1.1
grunt-typescript経由6秒
time grunt typescript:dev
Running "typescript:dev" (typescript) task
File dist/main.js created.
js: 1 file, map: 0 files, declaration: 0 files
Done, without errors.
real 0m5.759s
user 0m5.456s
sys 0m0.345s
time tsc ./src/main.ts -out ./dist/main.js -d
real 0m3.935s
user 0m3.668s
sys 0m0.209s
直接tscだと4秒
tscの-wコマンドでwatchして生成されたjsなどの後処理をgruntでするほうがいいような気がします。(常駐する分ちょっと早い気がします)
やっぱtypescript遅いですね、ほかに早くなる方法ないのかな。
それでもいままでメンテナンスできてないJSを書き換えていくのには便利だと思います。