GlobalProtect端末にインストールしたWSL2からインターネットに出ようとしても以下のようにアクセスできません。
$ curl https://www.google.com
curl: (6) Could not resolve host: www.google.com
PowerShellを管理者として実行し、以下コマンドを実行するとWSL2からインターネットに出られるかもしれません。
Get-NetAdapter | Where-Object {$_.InterfaceDescription -Match "PANGP Virtual Ethernet Adapter"} | Set-NetIPInterface -InterfaceMetric 6000
ただ、上記コマンドを実行すると本来GlobalProtect経由でアクセスしたいページ(社内WEBサービス等)にWindowsからもアクセスできなくなります。そういったページにアクセスしたい時は上記コマンドのメトリクス値を「1」に変えて再実行するとアクセスできると思います。