Qiita Teams that are logged in
You are not logged in to any team

Log in to Qiita Team
Community
OrganizationAdvent CalendarQiitadon (β)
Service
Qiita JobsQiita ZineQiita Blog
10
Help us understand the problem. What is going on with this article?
@moribayashi

MacでEclipseを導入して「日本語化」するのが超ハイパーメディア難しい件

More than 3 years have passed since last update.

MacでEclipseを導入して「日本語化」するのが超ハイパーメディア難しい件
についてです

1.概要

MacでEclipseを導入して「日本語化」したい

EclipsとはJavaなどをMacで扱える「エディタ」のことです

「日本語化」する理由は、したいからです。
(Xcodeを英語のまま使ってる人が多い2016年のご時世では、日本語化するしないも人によって趣味嗜好が分かれるのではないでしょうか)

前提として、Javaの開発環境JDKのインストールが必要です(約10分)

2.なぜ超ハイパーメディア難しいのか

(0)前提

具体的な方法については、
【Eclipse】Neon日本語化計画【in Mac】
http://tech.pjin.jp/blog/2016/08/02/tips_mac_eclipse_neon_ja/

こちらの記事がとてもわかりすかったです
失敗例を挙げてくれているからです
あと、20記事くらい見ましたが、どの記事も似たようなことを言っていますが、
今回は細かいところを間違えると失敗します

※私の記事は、こちらの記事と合わせて読んでください

たかがインストールですが、かなりの難易度です

(1)Appをインストールするけど起動してはいけない

インストールするけど起動してはいけない
インストールするけど起動してはいけない
インストールするけど起動してはいけないんです

インストールするけど起動してはいけないんですよ
こんなの初めてだよ

(2)プラグインが100ある中から本物のverを見抜く

(見抜くには1年間の滝修行が必要)

プラグインのページには、
・今までの歴代バージョン
・windowsバージョン、MacOS向けバージョン
・srcバージョン(>>謎)
・安定バージョン(>>謎)
・通常バージョン

などと、AKB48の初回限定CDよりも種類があるので、その中から正しいものを判別するには、冒頭の記事を10分間は解読する必要があります(まじで)

※解説ページによっては、この部分は異なってるものが多いので、注意が必要です。
もちろんどれも間違ってはいない(と思う)のですが、私のようにJavaを編集したいだけの人は、「通常バージョン」でOKです

つまり、お目当のカップリング曲が聞きたいだけなので、初回限定版AのCDを買うだけでいいです。(劇場限定版握手券付きをダウンロードすると、容量が1Gもあって時間かかります)

(3)プラグインファイルを追加してコードを書き換える(書き換えるには念の習得が必要)

コード書き換えの部分ですが、慣れてないとちょっと戸惑うと思います
メモ帳やCotEditer(人気ナンバー1のコード編集ソフト)などを使用します

規定の行を書き加えて、「保存」して「閉じます」

3.結論

なんで、ソフトをインストールする段階で、こんなに複雑なの…
そもそもなんで日本語パッケージがプラグインとして存在しないの、ドイツ語はあった
(pleiades作者様には本当に感謝)

--

10
Help us understand the problem. What is going on with this article?
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away

Comments

No comments
Sign up for free and join this conversation.
Sign Up
If you already have a Qiita account Login
10
Help us understand the problem. What is going on with this article?