【Atom】linter-rubyが日本語文字列に「unexpected end-of-input, expecting keyword_end」という

事象

これと同じように、日本語文字列がError扱いになっている。
https://teratail.com/questions/61253

原因

linter-rubyが、うまくファイルをUTF-8で読み込んでいないらしいとのこと。（対応Rubyが古いらしい）
https://github.com/AtomLinter/linter-ruby/issues/103
バグはしばらく直りそうにない。

対応

明示的にUTF-8で読み込むオプションを付与したコマンドを作成し、linter-rubyではそれを呼ぶようにする。

1. コマンド作成

下記をPATHの中に設置。実行権限を付与する。（rubyのパスは適宜）
自分はruby-kuにした。

#!/bin/bash
exec /usr/local/var/rbenv/shims/ruby -Ku "$@"

試しにruby-ku -vと打って、バージョンが出力されたらOK。

2. linter-rubyに設定

Ruby Executable Pathに、作成したコマンド名を入力

エラーが出てたファイルを開き直し、エラーが消えていれば完了。

補足

• 作成コマンドだとruby: warning: -K is specified; it is for 1.8 compatibility and may cause odd behaviorという警告が出ますが無視。Eutf-8オプションでは効かなかった・・・