こんな感じで変な出力になるとき。
x@server:x> $ vi a.txt
XTERM-256COLOR: Unknown terminal type
[Hit return to continue]
[Using open mode]
"a.txt" 60 lines, 4826 characters
Data type Column
下記をコピペして実行するだけで直ります。
export TERM=xterm