Linuxでtreeコマンドを使用した際に罫線が文字化けした場合の対処方法

環境

$ cat /etc/os-release
NAME="Amazon Linux"
VERSION="2"
ID="amzn"
ID_LIKE="centos rhel fedora"
VERSION_ID="2"
PRETTY_NAME="Amazon Linux 2"
ANSI_COLOR="0;33"
CPE_NAME="cpe:2.3:o:amazon:amazon_linux:2"
HOME_URL="https://amazonlinux.com/"

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

事象

Teretermで接続し、引数無しで実行すると以下のようになる

$ tree
.
├─ buildscripts
│?? ├─ checkdeps.sh
│?? ├─ cicd-corpus
│?? │?? ├─ disk1
│?? │?? │?? └─ bucket
│?? │?? │??     └─ testobj
│?? │?? │??         └─ 2b4f7e41-df82-4a5e-a3c1-8df87f83332f
│?? │?? │??             └─ part.1
│?? │?? └ disk2
...省略

更にwindowsにコピーすると以下のようになる

.
tqq buildscripts
x?? tqq checkdeps.sh
x?? tqq cicd-corpus
x?? x?? tqq disk1
x?? x?? x?? mqq bucket
x?? x?? x??     mqq testobj
x?? x?? x??         mqq 2b4f7e41-df82-4a5e-a3c1-8df87f83332f
x?? x?? x??             mqq part.1
x?? x?? tqq disk2
...省略

対策(Teratermだけで表示する場合)

Teratermで確認するだけならtree -Aとする

$ tree -A
.
├─ buildscripts
│   ├─ checkdeps.sh
│   ├─ cicd-corpus
│   │   ├─ disk1
│   │   │   └─ bucket
│   │   │       └─ testobj
│   │   │           └─ 2b4f7e41-df82-4a5e-a3c1-8df87f83332f
│   │   │               └─ part.1
│   │   └ disk2
...省略

しかしwindowsにコピペすると化ける

.
tqq buildscripts
x   tqq checkdeps.sh
x   tqq cicd-corpus
x   x   tqq disk1
x   x   x   mqq bucket
x   x   x       mqq testobj
x   x   x           mqq 2b4f7e41-df82-4a5e-a3c1-8df87f83332f
x   x   x               mqq part.1
x   x   tqq disk2

対策2(Windowsにコピペしたい場合)

UTF-8だと化けるのでLANG＝Cで実行することでコピペ化けなくなる

$ tree --charset=C
.
|-- buildscripts
|   |-- checkdeps.sh
|   |-- cicd-corpus
|   |   |-- disk1
|   |   |   `-- bucket
|   |   |       `-- testobj
|   |   |           `-- 2b4f7e41-df82-4a5e-a3c1-8df87f83332f
|   |   |               `-- part.1
|   |   |-- disk2

もしくはLANG=C treeでも行けるが、上記までの結果と違いアルファベット順(-v)での表示となるので、オプションを付与してソートが必要

$ LANG=C tree
.
|-- CNAME
|-- COMPLIANCE.md
|-- CONTRIBUTING.md
|-- CREDITS
|-- Dockerfile
|-- Dockerfile.cicd
|-- Dockerfile.dev
|-- Dockerfile.hotfix
|-- Dockerfile.release

  ------- Sorting options -------
  -v            Sort files alphanumerically by version.
  -r            Sort files in reverse alphanumeric order.
  -t            Sort files by last modification time.
  -c            Sort files by last status change time.
  -U            Leave files unsorted.
  --dirsfirst   List directories before files (-U disables).