問題

Windows_Server-2022-English-Full-Baseを使用して起動したインスタンスでPowershellを起動しても入力が出来ない。（ペーストやEnterは可能。）
2023/11/2現在、最新のWindows_Server-2022-English-Full-Base-2023.10.11でも発生。

原因

当該AMIで使用されているPSReadline2.0.0が原因。
PSReadLine v2.2.0-beta4 Releaseで解消されているとのこと。
参考：PSReadline 2.1.0 doesn't work in the windows virtual desktop web interface · Issue #2725 · PowerShell/PSReadLine · GitHub

対策

PSReadLineのバージョンアップを行う

コマンド
入力はできないがペーストはできるので、以下をコピーしてペーストする。
もしくはセッションマネージャーから入力を行う。

Install-Module -Name PSReadLine -Repository PSGallery -MinimumVersion 2.3.3 -Force

PS C:\Users\Administrator> Get-Module                                                                                   
ModuleType Version    Name                                ExportedCommands
---------- -------    ----                                ----------------
Manifest   3.1.0.0    Microsoft.PowerShell.Management     {Add-Computer, Add-Content, Checkpoint-Computer, Clear-Con...
Script     2.0.0      PSReadline                          {Get-PSReadLineKeyHandler, Get-PSReadLineOption, Remove-PS...


PS C:\Users\Administrator> Install-Module -Name PSReadLine -Repository PSGallery -MinimumVersion 2.3.3 -Force

NuGet provider is required to continue
PowerShellGet requires NuGet provider version '2.8.5.201' or newer to interact with NuGet-based repositories. The NuGet
 provider must be available in 'C:\Program Files\PackageManagement\ProviderAssemblies' or
'C:\Users\Administrator\AppData\Local\PackageManagement\ProviderAssemblies'. You can also install the NuGet provider by
 running 'Install-PackageProvider -Name NuGet -MinimumVersion 2.8.5.201 -Force'. Do you want PowerShellGet to install
and import the NuGet provider now?
[Y] Yes  [N] No  [S] Suspend  [?] Help (default is "Y"): Y
PS C:\Users\Administrator>


PS C:\Users\Administrator> exit

Powershellを一度終了して再度起動することで入力が可能となる。

PS C:\Users\Administrator> Get-Module

ModuleType Version    Name                                ExportedCommands
---------- -------    ----                                ----------------
Script     2.3.4      PSReadline                          {Get-PSReadLineKeyHandler, Get-PSReadLineOption, Remove-PS...