やりたいこと

elmで 1234567890 みたいなintを 1,234,567,890 のように、読みやすく,を打ったStringに変換したい

コメントでコードを紹介いただきました

(2020-03-21 追記)
コメントで @SuzumiyaAoba さんに書いていただいたコードの方が綺麗なので、こちらを利用いただいた方が良いかと思います。確かに割り算する意味なかった。。。
https://qiita.com/miyatsuki/items/1db2540c118ea0d1b3cd#comment-e9f244959b0566ec1a6a

また、メモリ消費量（スタックフレーム）の観点でもこちらの方が有利とのことです。
参考・末尾再帰の最適化: https://qiita.com/pebblip/items/cf8d3230969b2f6b3132

(2020-03-21 追記2)
さらに話が進み、より汎用的なパターンとして下記2つを提示いただきました。
https://qiita.com/miyatsuki/items/1db2540c118ea0d1b3cd#comment-d3785141a58867d02cbb

String-Extraのライブラリを使ったパターン(ただし2回reverseする必要があるのでエレガントではないかも）

one-line.elm

String.join "," (List.reverse (String.Extra.break 3 (String.reverse)))

↑でも使っているString-Extraのbreakと同じ感じで実装したパターン

https://package.elm-lang.org/packages/elm-community/string-extra/latest/String-Extra

impl.elm

breakRight : Int -> String -> List String
breakRight width string =
    if width == 0 || string == "" then
        [ string ]

    else
        breakerRight width string []


breakerRight : Int -> String -> List String -> List String
breakerRight width string acc =
    case string of
        "" ->
            acc

        _ ->
            breakerRight width
                (String.dropRight width string)
                (String.right width string :: acc)


thousandSeparator : Int -> String
thousandSeparator num =
    String.join "," (breakRight 3 (String.fromInt num))

定義 (もともとこの記事で解として記載していたコード)

（多分使わない方がいいと思いますが、一応残しておきます）

--- 追記(20191020): 公式でpadleft関数が用意されてたのでそちらを使うようにする

--- zeroPadding 0埋めしたい数字 桁数
-- zeroPadding : Int -> Int -> String
-- zeroPadding num digit =
--    String.right 3 ("000" ++ String.fromInt num)


--- toIntString 桁区切りしたい数字 False
--- 第二引数にTrueを渡すと一番最後にも,がついてしまう
toIntString : Int -> Bool -> String
toIntString num addsLastComma =
    let
        comma : String
        comma =
            if addsLastComma then
                ","

            else
                ""
    in
    if num >= 1000 then
        toIntString (num // 1000) True ++ (String.padLeft 3 '0' (String.fromInt (modBy 1000 num))) ++ comma
    else
        String.fromInt (modBy 1000 num) ++ comma

使い方

--- 桁区切り: 1234567890 -> 1,234,567,890
toIntString 1234567890 False

--- 0埋め 12 -> 0012
zeroPadding 12 4

動きの例

入力として、1234567890 が与えられたとすると、次のような処理が再帰的に動く

toIntString 1234567890 False
= (toIntString 1234567 True) ++ (padLeft 3 '0' "890")
= ((toIntString 1234 True) ++ "," ++ (padLeft 3 '0' "567")) ++ (padLeft 3 '0' "890")
= (((toIntString 1 True) ++ (padLeft 3 '0' "234")) ++ "," ++ (padLeft 3 '0' "567")) ++ (padLeft 3 '0' "890")
= (((String.fromInt 1) ++ "," ++ (padLeft 3 '0' "234")) ++ "," ++ (zeroPadding 567 3)) ++ (padLeft 3 '0' "890")
= "1,234,567,890"