add-apt-repositoryでModuleNotFoundError: No module named 'apt_pkg'

前置き

急にadd-apt-repositoryが動かなくなった。

エラーメッセージ

sudo apt-add-repository ppa:ansible/ansible -y

Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/apt-add-repository", line 11, in <module>
    from softwareproperties.SoftwareProperties import SoftwareProperties, shortcut_handler
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/SoftwareProperties.py", line 27, in <module>
    import apt_pkg
ModuleNotFoundError: No module named 'apt_pkg'
Error in sys.excepthook:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apport_python_hook.py", line 63, in apport_excepthook
    from apport.fileutils import likely_packaged, get_recent_crashes
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apport/__init__.py", line 5, in <module>
    from apport.report import Report
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apport/report.py", line 30, in <module>
    import apport.fileutils
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apport/fileutils.py", line 23, in <module>
    from apport.packaging_impl import impl as packaging
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apport/packaging_impl.py", line 23, in <module>
    import apt
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/apt/__init__.py", line 23, in <module>
    import apt_pkg
ModuleNotFoundError: No module named 'apt_pkg'

Original exception was:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/apt-add-repository", line 11, in <module>
    from softwareproperties.SoftwareProperties import SoftwareProperties, shortcut_handler
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/SoftwareProperties.py", line 27, in <module>
    import apt_pkg
ModuleNotFoundError: No module named 'apt_pkg'

• apt_pkgというモジュールが見つからなかった
• python3で動いている

ということがエラーメッセージからわかる。
また、ここから、「ちょっと前に入れたPython3.6が悪さをしてるのでは」という推測を立てた（当時のデフォルトはPython3.5）。

apt_pkgモジュールの捜索

調べてみると、/usr/lib/python3/dist-packages/apt_pkg.cpython-35m-x86_64-linux-gnu.soというファイルは存在していた。
sys.pathにも/usr/lib/python3/dist-packages/は入っているみたいだし、import apt_pkgとすればこれが読み込まれるはず。
なぜ読み込まれないのか考えてみた。
35mという部分が気になった。
Python3.5を表してそう。

Python3.6用に移植

ということで、Python3.6用の名前でシンボリックリンクを張ってみた。

cd /usr/lib/python3/dist-packages
sudo ln -s apt_pkg.cpython-{35m,36m}-x86_64-linux-gnu.so

動いた

sudo apt-add-repository ppa:ansible/ansible -y

gpg: keyring `/tmp/tmpsynejl3d/secring.gpg' created
gpg: keyring `/tmp/tmpsynejl3d/pubring.gpg' created
gpg: requesting key 7BB9C367 from hkp server keyserver.ubuntu.com
gpg: /tmp/tmpsynejl3d/trustdb.gpg: trustdb created
gpg: key 7BB9C367: public key "Launchpad PPA for Ansible, Inc." imported
gpg: Total number processed: 1
gpg:               imported: 1  (RSA: 1)
OK

エピローグ

/usr/bin/python -> /usr/bin/python3.6
/usr/bin/python3 -> /usr/bin/python3.6

になっていたので、

sudo rm -rf /usr/bin/python
sudo ln -s /usr/bin/python3.5 /usr/bin/python

かもしくは

sudo rm -rf /usr/bin/python3
sudo ln -s /usr/bin/python3.5 /usr/bin/python3

としても動きそう（未確認）。