ダウンロード
プロジェクト > 新規作成
新規作成
辞書
http://download.huzheng.org/ja/ からEJ-GENE95 (English-Japanese dictionary)をダウンロード。
解凍し、ej-gene95.dict.dzとej-gene95.idxとej-gene95.ifoをプロジェクトディレクトリ以下のdictionaryディレクトリに入れる。
グロッサリ（単語集）
プロジェクトディレクトリ以下のglossrayディレクトリに以下の形式のファイルを入れる。
hoge.txt
単語<Tab>訳
参考訳文（TMX）
後述のCtrl+D（終了）を押すと生成されるhoge-omegat.tmxというファイルをプロジェクトディレクトリ以下のtmディレクトリに以下のファイルを入れる。
翻訳
下の行を編集して翻訳します。
次へ
Ctrl+U
翻訳済みの文へ戻る
Ctrl+Shift+U
終了
Ctrl+D
参考
http://e-trans.d2.r-cms.jp/blog_detail/&blog_id=8&id=34
http://lingvistika.blog.jp/archives/1066770111.html
http://textmagic.dip.jp/home/translation/1400/
http://omegat.sourceforge.net/manual-latest/ja/chapter.instant.start.guide.html