MacのExcelでUTF-8のCSVを開く時に日本語が文字化けしないようにする

たまにコマンド忘れるので備忘録用。

内容

MicrosoftのExcelでUTF-8のCSVを開く際、BOMを付けてないと文字化けする。

事前準備

Microsoft OfficeとNKFのインストール。

$ brew install microsoft-office
$ brew install nkf

確認

UTF-8のCSVを作成してExcelで開いてみる。

$ touch sample.csv
$ nkf --overwrite --oc=UTF-8 sample.csv
$ echo "テスト用文言" > sample.csv

文字化けしている。

$ open -a /Applications/Microsoft\ Excel.app sample.csv

対応

先程Excelで開いたsample.csvを閉じる。

BOMを付与する。

$ nkf --overwrite --oc=UTF-8-BOM sample.csv

文字化けが改善される。

$ open -a /Applications/Microsoft\ Excel.app sample.csv

感想

• NKFのコマンド忘れるので、Automatorとかでワークフロー化した方が良いのかもだが、設定した事を忘れて勝手に上書きされ、不具合時にハマりそうなのも怖い。