いつからか忘れたけど、apt-get updateが失敗するようになってた。
エラーメッセージは以下の通り。
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/trusty/Release の取得に失敗しました 期待されるエントリ 'main/binary-C/Packages' が Release ファイル内に見つかりません (誤った sources.list エントリか、壊れたファイル)
何が原因なのかわからんけど、以下の手順で治った。
キャッシュを片っ端から消す
$ sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
$ sudo apt-get autoclean
$ sudo apt-get clean
片っ端から[arch=amd64]を足す
/etc/apt/sources.list
###### Ubuntu Main Repos
deb [arch=amd64] http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty main restricted universe multiverse
deb-src http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty main restricted universe multiverse
###### Ubuntu Update Repos
deb [arch=amd64] http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-security main restricted universe multiverse
deb [arch=amd64] http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-updates main restricted universe multiverse
deb [arch=amd64] http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-proposed main restricted universe multiverse
deb [arch=amd64] http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/ trusty-backports main restricted universe multiverse
apt-get updateをやり直す
$ sudo apt-get update