簡単・低コスト 多言語LP をGlideで作成してみた
背景
私は、プログラミングは全くの初心者です。東京都港区でスポーツ鍼灸院をしています。最近は様々な国の方の来院があり、その対応の未熟さに反省の日々でした。
医療人としてもっと患者様が欲しい情報を届けられないか？
”おもてなしの心”でもっと日本を好きになってもらえないか？
その思いが強くなりました。
まずは、自院のHPを多言語化しようとしましたが、その手間とコストからなかなか進まないのが実状でした。（HP運営は業者に依頼していた）
もっと簡単に・低コストでLP（ランディングページ）を作成出来ないか調べましたが、意外とないんだなという印象でした。
そこで、ものづくり医療センターのセミナーに参加して自分で作成しよう！と試みました。
1回２時間の講義を７回受けて、このLPを作成出来ました。
作成時間は、６時間くらいだと思います。
完成イメージ
使用したツール
・Googleスプレッドシート
・Chat GPT
・Glide
(ノーコードでアプリを実装できるツール)
翻訳までの流れ
・Googleスプレッドシートにて、日本語入力
・Googleスプレッドシート内でChat GPTによる翻訳
・Glideに自動反映
↑日本語で入力。一番左の列に言語を指定したら、翻訳される。
↑Chat GPTによる翻訳
作成方法
⭐️GoogleスプレッドシートでChat GPTを使えるようにする
・OpenAIのアカウントを作成する
・Google スプレッドシートにアドオンを追加する
⭐️Googleスプレッドシートで多言語翻訳のデータを作成する
入力項目
・一番左の列に翻訳したい言語
・一番上の行には、language や name などの項目
・伝えたいことを日本語で入力
出力項目
・GPT関数で翻訳(今回は以下を使用）
=if(ISBLANK($A2), , GPT(B2& "簡潔に" &$A2 & "に翻訳してください"))
⭐️GlideでLP（ランディングページ）作成
Glideのインストール方法
Glideとスプレッドシートの連携
デモ
課題・今後の展開
テンプレートの使い回しができない
1度GlideでLP作成したら、そのテンプレートで簡単に使いまわせるイメージでしたが、テンプレートはスプレッドシートデータ連携はできないということがわかりました・・・
しかし、多少時間はかかりますが、簡単なLPならプログラミング初心者でも作成可能だと思います。
翻訳の精度
外国語に翻訳された文を再度日本語に翻訳し直し、修正するなど対応してもいいかも。
翻訳の専門家に確認をお願いするなど。
Chat GPTのコスト
今後の展開
・多言語問診票 ➡️Googleスプレッドシート翻訳からGoogleフォームで作成済
・予約 ➡️Googleスプレッドシート翻訳からGoogleフォームで作成済
・Q＆A AI Bot ➡️ miibo(ミーボ）にて作成済み
・問診音声翻訳
・会計
・マーケティング（SNSへの自動発信）
感想
・課題の解像度（何が困っているのか・何をしたいのか）の認識の甘さ
・初めての作成だったので、色々調べながらで作成には時間がかかった。（それでも６時間位だと思います。）
・簡単なLPとしてはいいものが作成できたと思う。
・テクノロジーを使ったというよりは、地味な作業の繰り返しだったなという印象だが、Glideというノーコードツールを使ったことで、少ない作業でLPを作成できたし、修正なども簡単にできるのではないかと思う。
・飲食店や小規模事業者など、時間やコストをかけられない事業の方でも、多言語化の対応に取り組み、外国の方へのおもてなしを充実させ、新たなマーケットを開拓できるようになればいいなと思っています。
・私は未熟者ですので、何か修正点やアイディアなどあればご意見いただけたら幸いです。