Vimのvモードでヤンクした内容がクリップボードに反映されない。
通常モードでの「nyy※」(※nは行数)、vモードでの"command+c"なども試してみたがダメだった。
他アプリでコピーした内容はVimにペースト可能。貼付け後はVimのレジスタで見る事もできる。
マウスを使って選択すると、Vim上の文字列を"command+c"でクリップボードにコピーできる。

まずは状況確認

$ vim --version | grep clipboard
+clipboard       +iconv           +path_extra      -toolbar
+eval            +mouse_dec       +startuptime     +xterm_clipboard

.vimrc

set clipboard=unnamed

先人たちの教えによれば、+clipboard、+xterm_clipboardであれば、アプリからVimへ、Vimからアプリへクリップボードを介してコピペできるはずなのですが……。

なお、.vimrcに関しては、他の設定値も色々と試してみたが、いずれもクリップボードにコピーできなかった。

-toolbarが怪しいよね？

と、思ったのだが、まず、このtoolbarはどうビルドすれば有効化されるのかがわからない。
グーグル先生と相談してみた所、次の様な情報が見つかった。

Vim's Versions and Features

どうやら、toolbarが関係あるのはGUIオンリーの模様。
早くも行き詰まってしまった。

またお前か、MacPorts。

どーしよーかなーと電子の海を彷徨っていると、以下の様な情報が。

"#5"
MacPorts を使用している場合、経由でのクリップボードのサポートを含めるには、VIM をアップグレードできます。
ポートは vim + x + x 11 をインストールします。
引用元

……試してみる。

% sudo port install vim +x +x11

で、できたぁぁぁああああああっ！！！！！
エキサイト翻訳を通した様な本文ですが、気にしない、気にしない。
結果が大事。

結論

"command+c"ではダメですが、通常モードでも、vモードでも、ヤンクした内容がクリップボードにコピーできます。
マウスによる選択でも、作業前と同じくコピーできました。

色々といじったので、最終的に関係ありそうな情報を掲載しておきます。

簡易版

$ vim --version | grep clipboard
+clipboard       +iconv           +path_extra      -toolbar
+eval            +mouse_dec       +startuptime     +xterm_clipboard

.vimrc

set clipboard+=unnamedplus,unnamed

おまけで。

全部版

$ vim --version
VIM - Vi IMproved 7.4 (2013 Aug 10, compiled Nov  4 2013 17:54:27)                                                                                                                    
MacOS X (unix) 版
適用済パッチ: 1-52
Compiled by Nyahaaaaan@Nyahaaaaan
Huge 版 without GUI.  機能の一覧 有効(+)/無効(-)
+acl             +cmdline_hist    -dnd             -footer          +lispindent      -mouse_jsbterm   -perl            +scrollbind      -tcl             +viminfo         -xterm_save
+arabic          +cmdline_info    -ebcdic          +fork()          +listcmds        +mouse_netterm   +persistent_undo +signs           +terminfo        +vreplace        -xpm
+autocmd         +comments        +emacs_tags      +gettext         +localmap        +mouse_sgr       +postscript      +smartindent     +termresponse    +wildignore
-balloon_eval    +conceal         +eval            -hangul_input    -lua             -mouse_sysmouse  +printer         -sniff           +textobjects     +wildmenu
-browse          +cryptv          +ex_extra        +iconv           +menu            +mouse_urxvt     +profile         +startuptime     +title           +windows
++builtin_terms  -cscope          +extra_search    +insert_expand   +mksession       +mouse_xterm     -python          +statusline      -toolbar         +writebackup
+byte_offset     +cursorbind      +farsi           +jumplist        +modify_fname    +multi_byte      -python3         -sun_workshop    +user_commands   -X11
+cindent         +cursorshape     +file_in_path    +keymap          +mouse           +multi_lang      +quickfix        +syntax          +vertsplit       -xfontset
-clientserver    +dialog_con      +find_in_path    +langmap         -mouseshape      -mzscheme        +reltime         +tag_binary      +virtualedit     -xim
+clipboard       +diff            +float           +libcall         +mouse_dec       +netbeans_intg   +rightleft       +tag_old_static  +visual          -xsmp
+cmdline_compl   +digraphs        +folding         +linebreak       -mouse_gpm       +path_extra      -ruby            -tag_any_white   +visualextra     -xterm_clipboard
      システム vimrc: "/opt/local/etc/vimrc"
        ユーザ vimrc: "$HOME/.vimrc"
     第2ユーザ vimrc: "~/.vim/vimrc"
         ユーザ exrc: "$HOME/.exrc"
       省略時の $VIM: "/opt/local/share/vim"
コンパイル: /usr/bin/clang -c -I. -Iproto -DHAVE_CONFIG_H   -I/opt/local/include -DMACOS_X_UNIX -no-cpp-precomp  -pipe -Os -arch x86_64 -U_FORTIFY_SOURCE -D_FORTIFY_SOURCE=1
リンク: /usr/bin/clang   -L/opt/local/lib -Wl,-headerpad_max_install_names -arch x86_64 -L/usr/local/lib -o vim        -lm  -lncurses -liconv -lintl -framework Cocoa