タイトルの意味

「配列内オブジェクトに新しいプロパティを生やす」とは、以下のようなことです。

生やす前

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: static-web
  labels:
    role: myrole
spec:
  containers:
  - name: web
    image: nginx
    ports:
    - name: web
      protocol: TCP

生やした後

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: static-web
  labels:
    role: myrole
spec:
  containers:
  - name: web
    image: nginx
    ports:
    - name: web
      containerPort: 80
      protocol: TCP

containerPort: 80が追加されています。

やり方

pod.yaml

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: static-web
  labels:
    role: myrole
spec:
  containers:
  - name: web
    image: nginx
    ports:
    - name: web
      protocol: TCP

kustomization.yaml

apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
kind: Kustomization

resources:
- pod.yaml

patches:
- target:
    kind: Pod
  path: ./patches/pod.yaml

肝心のパッチは以下のようになります。

patches/pod.yaml

- op: add
  path: /spec/containers/0/ports/0/containerPort
  value:
    80

/spec/containers/0/ports/0/は、「specの中のcontainersの0番目の中のportsの0番目の中」という意味で、その中に存在しないcontainerPortを指定することで、valuesの値と共に追加されます。

結果

結果

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  labels:
    role: myrole
  name: static-web
spec:
  containers:
  - image: nginx
    name: web
    ports:
    - containerPort: 80
      name: web
      protocol: TCP

元のpod.yamlには存在しなかったcontainerPortプロパティが増えていますね！

参考

Kustomizeのop: addやop: removeなどのパッチ操作はRFC6092で定義されているようです。