VMware ESXi 6.5の仮想マシンに以下3種類のディスクモードがアタッチされています。
依存型
、独立型:通常
、独立型:読み取り専用
https://kb.vmware.com/s/article/1003002 には以下内容が公開されており、仮想ディスクファイルの削除については言及されておりますが、デタッチについては言及されていないと読み取ったため実機確認してみました。
If you take a snapshot of a virtual machine, and then remove a virtual disk from the virtual machine using the VI Client, the virtual disk flat file is not removed.
結論としては全てのディスクモードにおいて仮想ディスクをデタッチすることはできませんでした。