LinuxでDeepL翻訳

DeepLを論文読みなどに使ってらっしゃる方多いですよね．
公式アプリケーションを使えば，Ctrl(Cmd) + Cを2回押すことによりポップアップが表示され，DeepLで翻訳してくれます．改行なども取り除いてくれます．

DeepLの場合、専用のアプリをインストール（無料）すると、

①翻訳したいテキストをハイライト（5000文字まで）

②「Command+C」（Windowsは Ctrl+C）を２回押す

③ポップアップの画面が現れ、翻訳の結果が見れる

この一連の流れがとても便利。同画面では原文を参照しながら翻訳を直すことも可📝。 pic.twitter.com/x5o2Rb6xJI

— Sangmin @ChoimiraiSchool (@gijigae) May 26, 2020

しかしこのアプリケーション，WindowsとMacでしか動きません．そこで，Linuxで同じ機能を実現するシェルスクリプトを作ったので紹介します．

インストール(簡単)

Ubuntu (Debian系) なら

sudo apt install xclip nkf
curl -OL https://github.com/masan4444/deepl-clip/releases/latest/download/deepl-clip.sh
chmod u+x deepl-clip.sh

CentOS (RedHat系) なら

yum install epel-release
yum install xclip nkf
curl -OL https://github.com/masan4444/deepl-clip/releases/latest/download/deepl-clip.sh
chmod u+x deepl-clip.sh

使い方

使い方も簡単で

sh deepl-clip.sh

ブラウザでDeepLのサイトを開いて，クリップボードの中身を貼り付けてくれます．

しかし，この機能が便利なのは，ショートカットを設定してからです．
Ubuntu18.04なら設定 > デバイス > キーボード > 独自のショートカットからショートカットを設定することで，公式アプリのような機能を実現します．

その際，スクリプトのフルパスを指定しないといけません．
(/full/path/to/の部分をご自身の環境に合わせて変えてくだい)

あとはCtrl+Cx2が設定できれば完璧なのですが．．
基本的には

1. Ctrl+Cでクリップボードにコピー
2. Ctrl+?でスクリプトを起動

という使い方をします．

最後に

バグ報告，要望などがあればIssuesやこの記事のコメントに投稿してただけると幸いです．