英語
English
Firebase
CaptionPop

日英字幕同時表示で技術と英語を動画学習する。

TOEIC300-600ぐらいの人向けです。
リーディング、リスニング、シャドーイング、リピーティング等が簡単にできます。

最新技術と英語を同時に動画学習してみる。

(技術動画は専門用語以外平易な英語が使われている場合が多いです。)

紹介するサイト
CaptionPop
https://www.captionpop.com/

英語と日本語の同時表示(非表示選択可)で動画で英語を学習します。
(最初の設定として、トップページで母国語と学習したい言語を選択する必要があります。)

実際の例
Firebaseの学習をしてみます。
Cloud Functions for Firebase の学習(動画シリーズ)
https://firebase.google.com/docs/functions/video-series/?hl=ja

このシリーズのうちの1つを実際に使ってみます。
Firecasts - TypeScriptを使って Cloud Functions for Firebase を始めよう
https://www.youtube.com/watch?v=DYfP-UIKxH0

この動画を
CaptionPop
https://www.captionpop.com/
というサイトに動画のURLを入力すると動画が再生されます。

実際の例
https://www.captionpop.com/videos/DYfP-UIKxH0

https://www.youtube.com/watch?v= XXX-XXX
https://www.captionpop.com/videos/ XXX-XXX
この XXX-XXX 部分がYoutubeと対応しています。

これで動画を見ながら最新技術と英語を学びます。

更に便利にするために。其の1

PCから利用する時にはコントローラーを使ってみます。
JoyToKey
https://joytokey.net/ja/
を使ってボタンにキーを割り当てます。

実際の例
上 上カーソルキー
下 下カーソルキー
リピート 右カーソルキー
一時停止 左カーソルキー
日本語一時表示 ○ボタン
(JoyToKeyのトグル機能 自動連射・トグル入力設定欄の「押すたびにON/OFF切り替え(トグル)」にチェック。)

英語と日本語を同時に表示していると、日本語の方に目がいってしまうので英語パートを何度も聞き返してから日本語を表示するとよいとおもいます。

更に便利にするために。其の2

英和辞書ツール
https://chrome.google.com/webstore/detail/mouse-dictionary/dnclbikcihnpjohihfcmmldgkjnebgnj

単語にマウスカーソルを合わせるだけで辞書が引けます。

Chromeブラウザ用の英和辞書ツールです。
フリーの辞書もありますが、自分は英辞郎の辞書ファイルを使っています。