参考

http://ken-etsu-tech.blogspot.jp/2007/10/visio.html
ちょっと古いんですけど、Visio 2013でも概ねこの通り動きます。
しかし、ちょっとだけ文字を変えるともう動かない……

OKケース

ラベル　なんでもOK
種類　固定リスト
書式　10M;100M
値　どちらでもOK

=IF(Prop.Row_1="10M",0.25 pt,3 pt)

参考サイトはLANの線の太さをビットレートで変えるというサンプルです。

ラベル　なんでもOK
種類　固定リスト
書式　OK;NG
値　どちらでもOK

=IF(Prop.Row_1="OK",0.25 pt,3 pt)

それを、OKとNGという文字に変えるともう動きません……
結局、投げ出しました……

色々調べてみたのですが、なかなか分からない。
固定リストって数字＋単位じゃないとだめなのかなとか……
種類を文字列に変えても効果なし。
エラーも出ないので時間の無駄すぎるなあ……