[ASP .NET MVC 5] ValidationメッセージLocaleを変えたい/多言語化

基本

Resourceファイルを言語ごとに分けたい場合、ResourceをCultureInfoごとに作っておき、CurrentCulture の設定で切り替えればよい。

Resources
├─ Messages.en.resx
└─ Messages.resx

CultureInfo culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en");
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;

よくある間違い

ActionFilterに上記処理を記述し、リクエストによってメッセージの切替をする。
通常のRazor(CSHTML)のメッセージの切替は正常に動作するが、ActionFilterより前に実行されるModelValidationのメッセージは切り替えられない。

    public class LangActionAttribute : ActionFilterAttribute
    {
        public override void OnActionExecuting(ActionExecutingContext filterContext)
        {
            //言語設定
            string lang = AuthorizationUtil.GetAuthData()?.Lang ?? Const.DEFAULT_LANG;
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
            return base.BeginExecute(requestContext, callback, state);
        }
    }

対応

ModelValidationよりも前で実施する。

    public abstract class BaseController : Controller
    {
        protected override IAsyncResult BeginExecute(RequestContext requestContext, AsyncCallback callback, object state)
        {
            //言語設定
            string lang = AuthorizationUtil.GetAuthData()?.Lang ?? Const.DEFAULT_LANG;
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
            return base.BeginExecute(requestContext, callback, state);
        }
    }

参考：
https://afana.me/archive/2011/01/14/aspnet-mvc-internationalization.aspx/
https://stackoverflow.com/questions/24060184/how-to-set-culture-as-globally-in-mvc5