PHPでの日本語対応メール＋添付ファイル

はじめに

　ファイルを添付した日本語のメールを送る必要があったので、送り方のまとめです。
　PHPは7.1、ソースファイルはUTF-8Nで動作確認済みです。

メールを送る

　メールタイトルと本文のみ日本語を使うなら、単純に下のようにすれば送れます。

$to = "[e-mail]";
$from = "[e-mail]";
$subject = "日本語タイトル";
$body = "日本語の入った本文\n簡単ですね。";

mb_language("ja");
mb_internal_encoding('utf-8');
$head  = "From: {$from} \n";
if (!mb_send_mail($to, $subject, $body, $head)) {
    error_log('mb_send_mail fail');
}

Fromの日本語対応

差出人を [e-mail] と表示させるのではなく、差出人<[e-mail]> と表示させるには以下の様にします。

$to = "[e-mail]";
$from = "[e-mail]";
$fromtitle = "差出人";
$subject = "日本語タイトル";
$body = "日本語の入った本文\n簡単ですね。";

mb_language("ja");
mb_internal_encoding('utf-8');
$head  = "From: " . mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($from_name,"ISO-2022-JP")) . "<{$from}> \n";
if (!mb_send_mail($to, $subject, $body, $head)) {
    error_log('mb_send_mail fail');
}

toの日本語対応

ついでに宛先も [e-mail] と表示させるのではなく、差出人<[e-mail]> と表示させるには以下の様にします。

$to = "[e-mail]";
$totitle = "宛先";
$from = "[e-mail]";
$fromtitle = "差出人";
$subject = "日本語タイトル";
$body = "日本語の入った本文\n簡単ですね。";

mb_language("ja");
mb_internal_encoding('utf-8');
$to = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($totitle,"ISO-2022-JP")) . "<{$to}>";
$head  = "From: " . mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($from_name,"ISO-2022-JP")) . "<{$from}> \n";
if (!mb_send_mail($to, $subject, $body, $head)) {
    error_log('mb_send_mail fail');
}

複数宛先に送るには

$to = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding("宛先１","ISO-2022-JP")) . "<{$to1}>";
$to .= "," . mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding("宛先２","ISO-2022-JP")) . "<{$to2}>";

の様にします。

添付ファイルを付けるには

　添付ファイルのファイル名が \$filename、ファイル本体が \$filebody に入っているとすると。

$to = "[e-mail]";
$totitle = "宛先";
$from = "[e-mail]";
$fromtitle = "差出人";
$subject = "日本語タイトル";
$message = "日本語の入った本文\n簡単ですね。";
$filename = "日本語ファイル.pdf";
$filebody = file_get_contents("tmp.pdf");

mb_language("ja");
mb_internal_encoding('utf-8');
$mime_type = "application/octet-stream";
$boundary = '----=_Boundary_' . uniqid(rand(1000,9999) . '_') . '_';
$to = mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($totitle,"ISO-2022-JP")) . "<" . $to . ">";
$head  = "From: " . mb_encode_mimeheader(mb_convert_encoding($from_name,"ISO-2022-JP")) . "<" . $from . "> \n";
$head .= "MIME-Version: 1.0\n";
$head .= "Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"{$boundary}\"\n";
$head .= "Content-Transfer-Encoding: 7bit";

// 本文
$body .= "--{$boundary}\n";
$body .= "Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP;" .
    "Content-Transfer-Encoding: 7bit\n";
$body .= "\n";
$body .= "{$message}\n";
$body .= "\n";
// 添付ファイル
$filename = mb_convert_encoding($filename, 'ISO-2022-JP');
$filename = "=?ISO-2022-JP?B?" . base64_encode($filename) . "?=";
$body .= "--{$boundary}\n";
$body .= "Content-Type: {$mime_type}; name=\"{$filename}\"\n" .
    "Content-Transfer-Encoding: base64\n" .
    "Content-Disposition: attachment; filename=\"{$filename}\"\n\n";
$f_encoded = chunk_split(base64_encode($filebody));
$body .= $f_encoded . "\n\n";

if (!mb_send_mail($to, $subject, $body, $head)) {
    error_log('mb_send_mail fail');
}

簡単ですね。