ぱっとググって、直接的な記事が見当たらなかったので、念の為備忘録的に残しておきます。
誰かの助けになれば幸いです。

poetryでpythonの環境構築をしようとして、poetry initとかで立ち上げたプロジェクトに対し、poetry addでライブラリを追加しようとしたら、掲題の通りのエラーがでました。

$ poetry add numpy

Failed to unlock the collection!

下記のpoetryのissueを見ていくと、ターミナルでkeyring --disableを実行すると良い、とおっしゃってる方がいるので、そちらをやってみました。

https://github.com/python-poetry/poetry/issues/2692

$ keyring --disable

poetry addをしてみると、うまくライブラリがインストールできました。

$ poetry add numpy
Using version ^1.23.3 for numpy

Updating dependencies
Resolving dependencies... (10.5s)

tomlファイルにちゃんと追加されていることも確認できました。

$ cat pyproject.toml 
[tool.poetry]
name = "poetry-tutorial-pj"
version = "0.1.0"
description = ""
authors = ["hoge.fuga <hoge.fuga@hogehoge.com>"]
readme = "README.md"
packages = [{include = "poetry_tutorial_pj"}]

[tool.poetry.dependencies]
python = "^3.9"
numpy = "^1.23.3"


[build-system]
requires = ["poetry-core"]
build-backend = "poetry.core.masonry.api"

以上です。