kaminariのpage_entries_info はデフォルトだと英語環境でしか使えないので対応

概要

Rails上で「全体1000件中100件ずつ、合計10ページに分けて表示する」みたいなページング処理するときの定番gemのkaminariですが、英語環境以外だと問題が発生します。

page_entries_info が使えない

「今3ページ目で、201件目から300件目まで表示している」みたいな表示がしたい時に<%= page_entries_info @posts %>のように記述するとできるようですが、言語環境がen（英語）以外だと動作しません！！

config/application.rb　言語設定の抜粋

    # The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
    # config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
    # config.i18n.default_locale = :de
    config.i18n.default_locale = :ja

どうしよう・・・。

環境（参考までに）

• rails (4.2.6)
• kaminari (0.16.3)

解法１：強引にページング処理を実装する（非推奨）

車輪の再発明的な行為です。

コントローラの改修例

  def index
    @per_page = 50
    @offices = Office.page(params[:page]).per(@per_page)
    @total_records = Office.count
    # 最初のページの場合　params[:page]}　が存在しないので　1ページ目とする。

    params[:page].blank? ? @current_page = 1 :  @current_page  = params[:page].to_i
    if @current_page == 0 then @current_page += 1 end

    @current_start = @per_page * (@current_page - 1 ) + 1
    @current_end   = @current_start + @per_page - 1
  end

ビューに表示項目を追加

<p>
合計 <%= @total_records %> 現在 <%= @current_page %> 頁目で
<%= @current_start %> 件目から　<%= @current_end %> 件目まで表示中
</p>

すごく・・・強引です。

解法２　ロケールが日本語の場合に読み込む設定を用意する

Ruby on Railsにおいては、特に何も設定しないとロケールが英語(en)になります。
日本語以外の言語を使おうとすると、対応する設定を用意します。

Railsでkaminariを使ってページネーションを実現する
の記述によると、「最初のページを表示する」などに相当する文言はymlファイルで管理しているようだ。

githubによると・・・確かにそうだ。英語しかない。
ソースを確認

ロケールファイルに追記

実際のところは、ロケールファイルに日本語の設定がなかったことが原因。こんな感じのロケールファイルを用意する。

viewの記述

  views:
    pagination:
      first:    "最初のページ"
      last:     "最後のページ"
      previous: "‹"
      next:     "›"
      truncate: "（中略）"

helperの記述

    page_entries_info:
      one_page:
        display_entries:
          zero: "%{entry_name} が存在しません"
          one:  "%{entry_name}  <b>all %{count}</b>　1ページ目のみ"
          other: "全体で <b> %{count}</b> 件　%{entry_name}"
      more_pages:
        display_entries: " %{entry_name} <b>%{first}&nbsp;-&nbsp;%{last}</b> までを表示中　全体で <b>%{total}</b> 件"

上記のような設定を　configure/ja.ymlなどに追記するのですが、
微妙にズレてエラーになることが多いので注意。