- 文字コードはUTF-8です。
- 試してみて暗号/復号できたものを書いただけです。
PHPで暗号化
function Aes128CBCEncode(String $input, String $key, String $IV) {
    return mcrypt_encrypt('rijndael-128', $key, $input, 'cbc', $IV);
}
PHPで復号化
function Aes128CBCDecode(String $input, String $key, String $IV) {
    $data = mcrypt_decrypt('rijndael-128', $key, $input, 'cbc', $IV);
    // 暗号時にパディングした \n を削除する
    $data = rtrim($data, "\0");
    return $data;
}
Unityで暗号化
byte[] Aes128CBCEncode(byte[] input, string Key, string IV)
{
    System.Security.Cryptography.AesManaged Aes = new System.Security.Cryptography.AesManaged();
    Aes.KeySize = 128;
    Aes.BlockSize = 128;
    Aes.Mode = System.Security.Cryptography.CipherMode.CBC;
    Aes.IV = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(Key);
    Aes.Key = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(IV);
    Aes.Padding = System.Security.Cryptography.PaddingMode.Zeros;
    return Aes.CreateEncryptor().TransformFinalBlock(input, 0, input.Length);
}
Unityで復号化
byte[] Aes128CBCDecode(byte[] input, string Key,string IV)
{
    System.Security.Cryptography.AesManaged Aes = new em.Security.Cryptography.AesManaged();
    Aes.KeySize = 128;
    Aes.BlockSize = 128;
    Aes.Mode = System.Security.Cryptography.CipherMode.CBC;
    Aes.IV = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(Key);
    Aes.Key = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(IV);
    Aes.Padding = System.Security.Cryptography.PaddingMode.Zeros;
    return Aes.CreateDecryptor().TransformFinalBlock(input, 0, input.Length);
}