Deviseを使っていたRailsアプリケーションで、ログイン情報としてIDとパスワードとは別に、特定の条件をユーザーが満たす場合にそのユーザーのログインを許可したくない場面があり、その際の制御と日本語表示を学んだので備忘として記載します。

やりたいこと

ユーザーはメールとパスワードでログイン可否の認証を行なっている。
しかしながら、ユーザーテーブルにはロック状態かどうかを判定するカラムがあり、ユーザーがロックされている場合にはログインさせたくない。
また、エラーメッセージを日本語化したい。

１. ユーザーにログインさせない方法

結論：Deviseが用意しているactive_for_authentication?メソッドを使う

user.rb

def active_for_authentication?
  super && active? # ユーザーがログインするためには、active?がtrueを返すことも必要
end

結論：inactive_messageメソッドを使う

user.rb

def inactive_message
  active? ? super : :account_inactive # active?がfalseの時はdevise.
end

日本語化ファイル（devise.ja.yml）で日本語エラーを記載

devise.ja.yml

devise:
  failure:
    account_inactive: 'ロックされているためログインできません'

ユーザーカラムでは別でnameカラムを持っており、エラーメッセージは、例えばnameがrubyという人なら、
「rubyさんはロックされているためログインできません」といったエラーメッセージを表示したい。

結論：deviseのロケールではなく別のロケールで記述する

user.rb

def inactive_message
  # :account_inactiveから修正
  active? ? super : I18n.t('flash_message.inactive_user', name: name)
end

devise.ja.ymlの方に向ける方法で記載できるのかなーと思って試したり調べたりしましたが、出来なさそうだったので大人しくja.ymlに記載しました。
（こうやればできる、というのがあればぜひ教えてください）

ja.yml

ja:
  flash_message:
    # nameを受け取りたいなら%{name}と記載する
    inactive_user: "%{name}さんはロックされているためログインできません"

ここまで書いて、この記事のほとんどは以下の記事に綺麗にまとめられていることを発見しました。
RailsのDeviseで特定の条件のアカウントをログインさせなくする