【Ruby on Rails5】i18nによる日本語対応【備忘録メモ】

Rails5.2をi18nによって日本語対応する時の備忘録メモ

1.デフォルト言語を日本語に変更

config/application.rb

config.i18n.default_locale = :ja

2.gem 'rails-i18n'をインストール

Gemfile

gem 'rails-i18n', '~> 5.1'

3.locale.rbの作成

locale.rbをconfig/initializersに作成し、以下のコードを記入

config/initializers/locale.rb

Rails.application.config.i18n.default_locale = :ja

4.ja.ymlの作成

ja.ymlをconfig/localesに作成し、日本語翻訳ファイルの中身をコピペ。

ja.yml

---
ja:
  activerecord:
    errors:
      messages:
        record_invalid: 'バリデーションに失敗しました: %{errors}'
        restrict_dependent_destroy:
          has_one: "%{record}が存在しているので削除できません"
          has_many: "%{record}が存在しているので削除できません"
.
.
.

このja.ymlに必要に応じて翻訳情報を追加する。

たとえばTaskモデルのモデル名を「タスク」、name属性を「名称」と呼ぶ場合は以下のように記述する

ja.yml

models:
    task: タスク
attributes:
    name: 名称

参考

[初学者]Railsのi18nによる日本語化対応