今更ながら、こちらの記事
https://qiita.com/Nemesis/items/c7192a7c510788d2cba2
が震源の、「プログラミング言語で湯婆婆」をやりました。言語はJuliaです。

実装

function yubaba()
    println("契約書だよ。そこに名前を書きな。")
    name = readline()
    println("フン。$(name)というのかい。贅沢な名だねぇ。")
    newName = rand(name)
    println("今からお前の名前は$(newName)だ。いいかい、$(newName)だよ。分かったら返事をするんだ、$(newName)!!")
end

実行例