同じ解像度(WXGA720)のtarget14と15のエミュレーターで比較。

AlertDialogに貼り付けると、14も15も左寄り。
Dialogにすると、14は左寄りだが15はセンタリングぽい。
DatePickerDialogも14は左寄りだが15はセンタリングぽい。

DatePickerの背景を色つけてみると、target14は明らかに右の余白が大きいorz
（キャプチャが簡単に貼れないのが残念。）

（もちろんGingerbread以下ではセンタリングされます)

非表示のCalendarViewが悪さ？
どのみちAlertDialogではどちらもNGなので、Dialogにするが、4.0.2以下がセンタリングされない。

BuildVerを見てICS4.0.3未満ならLeftPaddingを増やす・・とか考えたけたど画面サイズ増えるごとに確認が必要になるので、

ICS4.0.3未満(=Galaxy Nexus)でDatePickerがセンタリングされないのは仕様です☆

で行こうと思うｗ

再現するコードは以下のとおり。

MainActivity.java

public class MainActivity extends Activity implements OnClickListener{
	static final int ALERT = 100;
	static final int DIALOG = 101;
	static final int PICKERDLG = 102;

    /** Called when the activity is first created. */
    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);
    }

    @Override
    protected Dialog onCreateDialog(int id) {
		switch (id) {
		case ALERT:
		{
	        View layout = getLayoutInflater().inflate(R.layout.about, null);
	        return
	          new AlertDialog.Builder(this)
	            .setIcon(R.drawable.ic_launcher)
	            .setTitle("タイトル")
	            .setView(layout)
	            .setPositiveButton(android.R.string.ok, null)
	            .create();
		}

		case DIALOG:
		{
			Dialog dialog = new Dialog(this);
			dialog.setContentView(R.layout.about);
			dialog.setTitle("タイトル");
			return dialog;
		}

		case PICKERDLG:
		{
			DatePickerDialog dialog = new DatePickerDialog(this, null, 2012, 4, 22);
			return dialog;
		}

		default:
			break;
		}
		return super.onCreateDialog(id);
    }

	@Override
	public void onClick(View v) {
		int id = v.getId();
		switch (id) {
		case R.id.button_alert:
			showDialog(ALERT);
			break;

		case R.id.button_dialog:
			showDialog(DIALOG);

			break;
		case R.id.button_datepickerdlg:
			showDialog(PICKERDLG);
			break;
		default:
			break;
		}
	}
}

main.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:orientation="vertical" >

    <TextView
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="@string/hello" />

    <DatePicker
        android:id="@+id/datePicker2"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_gravity="center_horizontal" android:background="#f66"/>

    <Button
        android:id="@+id/button_alert"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginTop="10dp"
        android:onClick="onClick"
        android:text="Open As AlertDialog" />

    <Button
        android:id="@+id/button_dialog"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:onClick="onClick"
        android:text="Open As Dialog" />

    <Button
        android:id="@+id/button_datepickerdlg"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="Open As DatePickerDialog" android:onClick="onClick"/>

</LinearLayout>

about.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:id="@+id/layout_about_root"
    android:padding="10dip"
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content">

    <TextView
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:textSize="18.0sp"
        android:paddingBottom="5dip"
        android:text="テキストボックスサンプル改行されるくらいの長さ" />

    <DatePicker
        android:id="@+id/datePicker1"
        android:gravity="center"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="wrap_content" android:background="#f66"/>

    <TextView
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:gravity="center"
         android:textSize="18.0sp"
        android:text="センタリング" />

    <TextView
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:gravity="center"
         android:textSize="18.0sp"
        android:text="Center" />
</LinearLayout>