zshで"autoload -Uz compinit && compinit -u"を実行すると"compinit:473: bad floating point constant"のエラーが出る

発生箇所を見てみる。

$ locate compinit
    /usr/share/zsh/functions/Completion/bashcompinit
    /usr/share/zsh/functions/Completion/compinit

if [[ -f "$_comp_dumpfile" ]]; then
  if [[ -n "$_i_check" ]]; then
    read -rA _i_line < "$_comp_dumpfile"
    if [[ _i_autodump -eq 1 && $_i_line[2] -eq $#_i_files &&
        $ZSH_VERSION = $_i_line[4] ]]
    then
      builtin . "$_comp_dumpfile"
      _i_done=yes
    fi
  else
    builtin . "$_comp_dumpfile"
    _i_done=yes
  fi
fi

$_comp_dumpfile があやしい！

$ file ~/.zcompdump 
    /home/ore/.zcompdump: symbolic link to `/home/ore/Dropbox/dotfiles/.zcompdump'

ウッ 他の環境かなんかのゴミファイルが同期されてた……

unlink ~/.zcompdump
rm ~/Dropbox/dotfiles/.zcompdump
exec zsh

でOKになった。

実験

touch .zcompdump
dd if=/dev/zero of=.zcompdump  bs=1024000 count=1
ln -s /dev/null ~/.zcompdump

あたりは ~/.zcompdump が正常なものに上書きされるので上記問題は出なかった。
であるので、zcompdumpとしては正常なんだけどzshバージョン差異などで解釈時にエラーが出ているということなんだと思った。

.zcompdump とは？

compinit の実行を高速化するために、ダンプされた設定ファイルが生 成され、今後の起動ではこれが読まれる。これは初期設定であるが、 -D オプションをつけて compinit を呼べば無効にすることができ る。ダンプファイルは初期化ファイルと同じディレクトリ中（例えば $ZDOTDIR や $HOME）の .zcompdump である。あるいは、 `compinit -d dumpfile' で明示的にファイル名を与えることがで きる。次回の compinit 呼び出しでは、全初期化を行う代わりにダンプ ファイルを読む。

zsh: Completion System

中身は補完コマンドの初期化設定。zshスクリプトとして読み込みできる。

source ~/.zcompdump

よりゆるふわな結論

zshの補完で何かしらうまくいかないことがあったら~/.zcompdump を一旦消せ