こういうエラーがでました。

$ date -j -f "%b %d %Y" "Jun 26 2018" "+%Y/%m/%d"
Failed conversion of ``Jun 26 2018'' using format ``%b %d %Y''
date: illegal time format
usage: date [-jnRu] [-d dst] [-r seconds] [-t west] [-v[+|-]val[ymwdHMS]] ...
            [-f fmt date | [[[mm]dd]HH]MM[[cc]yy][.ss]] [+format]

調べてみと、どうやら日本語環境での%bに違いがあるようです。

月のショートバージョン

$ date +%b
 6
$ LANG=c date +%b
Jun

日本語環境だと半角スペース+数字

月のロングバージョン

$ date +%B
6月
$ LANG=c date +%B
June

日本語環境だと数字+月

結論

下記は同じ結果です。

LANG=c date -j -f "%b %d %Y" "Jun 26 2018" "+%Y/%m/%d"
LANG=c date -j -f "%b %d %Y" "June 26 2018" "+%Y/%m/%d"
LANG=c date -j -f "%B %d %Y" "Jun 26 2018" "+%Y/%m/%d"
LANG=c date -j -f "%B %d %Y" "June 26 2018" "+%Y/%m/%d"

date -j -f "%b %d %Y" " 6 26 2018" "+%Y/%m/%d"
date -j -f "%b %d %Y" "6月 26 2018" "+%Y/%m/%d"
date -j -f "%B %d %Y" " 6 26 2018" "+%Y/%m/%d"
date -j -f "%B %d %Y" "6月 26 2018" "+%Y/%m/%d"

jオプション指定で%bと%Bはどちらでも良さそうです。