@DaichiSaitoさんの記事「テーマ内のファイルを静的サイトのように階層分けする方法(WordPress)」を勝手に補足してみた記事です。

そっくり真似します

wp-content / themes / twentynineteen（使用しているテーマ）の直下にテンプレート元を作成。
/ member / member.php

<?php
/*
Template Name: メンバーページ
 */

/ member / page-a / page-a.php

<?php
/*
Template Name: ページA
 */

/ member / page-b / page-b.php

<?php
/*
Template Name: ページB
 */

wordpress管理画面→固定ページ→新規追加→右上のネジマーク「設定」→ページ属性：テンプレート
テンプレートの欄を押すとプルダウンで一覧でてくる。
現設定だと「メンバーページ」しか追加されていない。

class-wp-theme.phpを修正

$files = (array) $this->get_files( 'php', 1, true ); //変更前
$files = (array) $this->get_files( 'php', -1, true ); //変更後

再度、固定ページのテンプレートを見てみると「ページA」と「ページB」が追加されている。

補足

コアファイルをいじっているとWordPressアップデート時に上書きされてしまうので対策。
functions.phpに追記


/**
 * 固定ページのテンプレートを下層ファイルも読み込めるようにする設定の際に、wordpress updateで初期値に更新されてしまうため、
 * 対策として文字列'get_files( 'php', 1, true )'が存在するとき'get_files( 'php', -1, true )'に置換する処理。
 */
function class_wp_theme_convert()
{
    $data = file_get_contents('../wp-includes/class-wp-theme.php');

    if (strpos($data, "get_files( 'php', 1, true )") !== false) {
        $data_convert = str_replace("get_files( 'php', 1, true )", "get_files( 'php', -1, true )", $data);
        file_put_contents('../wp-includes/class-wp-theme.php', $data_convert);
    }
}

add_action('init', 'class_wp_theme_convert');

とりあえず動けーな実装なので、アクションフックinitは毎回処理呼んじゃってイケてないです、イケてるタイミングのフックに修正してください。

参考記事

テーマ内のファイルを静的サイトのように階層分けする方法(WordPress)