・・・タイトルが意味不明だけど。

受け取ったPDFからテキストをテキストエディタ（EmEditor）にコピペしたら、文字がおかしい。「目」や「止」がパッと見似ているけれどちょっと小さい。なんだこりゃ。

調べてみたら、PDFへ出力する時に発生する問題とのこと。
ExcelやWord（主にMac版？）からPDFへ出力するときに生じることが多いようだ。

漢字のようで漢字でないUnicodeの「康熙部首」と「CJK部首補助」
https://techracho.bpsinc.jp/hachi8833/2020_10_07/95257

一括置換できる方法を探したけれど、結局、目視で最終確認が必要そうだったので、発行元に元データ（excel）を再送してもらった。

念のため元データからテキストを抜き出し、「康熙部首」や「CJK部首補助」が含まれているかどうかをチェック（下記を利用させてもらった）。問題なしということで無事解決。

日本語の文章のタイポ/変換ミス/誤字脱字エラーをチェック/校正
https://enno.jp/check