問題1：タイトル大文字小文字編

某学会が公式で出しているLaTeXソースファイルに含まれる.bstファイルを使うと、タイトルが先頭文字以外全て小文字になる。

もちろん、文献情報を記載した場所（自分の場合は.bibファイルですが）では、適切に大文字が指定されています

問題の発現例

本当はこうなってほしい：
Hoge, F. (2024). The Impact of Hogehoge: Who Am I?. Journal of Internet Rojinkai, 1(1), 1-99.

でもなぜかこうなる：
Hoge, F. (2024). The impact of hogehoge: who am i?. Journal of Internet Rojinkai, 1(1), 1-99.

対策

自分が使用している.bstファイルには、次のような関数が設定されていました。

FUNCTION {format.title}
{ title
  duplicate$ empty$ 'skip$
    { "t" change.case$ }
  if$
  "title" bibinfo.check
}

あまり.bstファイルの書き方には詳しくないのですが、ちょうど中段の

    { "t" change.case$ }

で、change.case$ という関数（？）が、"t"という引数を取っています（引数が前に来るとか初めての感覚……）。
これが「先頭文字と、bibtex等で文字が{}で囲われていない文字以外全てを小文字にする」という処理なのだそう。

（↓参考にしました）

なので、上のコードを次のように修正しました：

FUNCTION {format.title}
{ title
  duplicate$ empty$ 'skip$
    { }    % 中身を消す
  if$
  "title" bibinfo.check
}

対症療法ですが、これで何とかなりました。

問題2：著者名とハイフン編

著者名にハイフンが含まれているのに、ハイフンが表示されない（APA準拠だとハイフンが必要）。

問題の発現例

著者名がHoge-Fuga P Hogeraの場合……

本当はこうなってほしい：Hogera, H.-F. P.
でもなぜかこうなる：Hogera, H.F.P.

対策

FUNCTION {format.names}を変更します。

元ファイル.bst

{ s nameptr                     % nameptr はイテレータ
   "{vv~}{ll}{, jj}{, f{.}.}"   % フォーマット
   format.name$
   bibinfo bibinfo.check
   't :=                        % 名前をtに保存

（以下略）

~~マジで意味分からん関数してるﾀｽｹﾃ~~

2行目のフォーマットが次のような意味を持っているのだそう。

{vv~}：名前の接頭辞（例： "van", "de" など）
{ll}：フルファミリーネーム（姓）
{, jj}：接尾辞（例： "Jr.", "III" など）
{, f{.}.}：ファーストネーム（名）／ミドルネームのイニシャル

（perplexityに聞きました。日本では「パープレ」という略称で広めたいらしい）

で、最後の{, f{.}.}を{, f.}に変えるとうまくいきました。~~なんで？？？？？？~~

つまり、こう変える↓

変更後ファイル.bst

{ s nameptr                     % nameptr はイテレータ
   "{vv~}{ll}{, jj}{, f.}"   % フォーマット
   format.name$
   bibinfo bibinfo.check
   't :=                        % 名前をtに保存

（以下略）

参考にしました↓

雑記

あー、.clsファイルとか.bstファイルとかちゃんと書き方覚えたいなー（10年前からずっと言ってる）。
誰かいい感じの教本とかWebサイトとか教えてくれないかなー（他力本願寺）