ASP.NETのModalPopupコントロール(ModalPopupExtender)は、日本語名を使うとpopupしない

ASP.NET AJAX Control Toolkit の ModalPopupExtenderで、ページ上からポップアップ可能なモーダル・ウィンドウを生成しようとしていました。
しかし、一向にポップアップ対象として作成したpanelが、ポップアップしませんでした。
結論としては、panelのコントロール名に日本語を用いてはなりません。
そのような命名をすること自体がなさそうですが。