前提

COEIROINKをUnityで利用したくなったけど、Pythonの記事しか見つからなかったので実装内容を備忘録的に記載。
あくまで単純な実装なので必要に応じて改善してください。(後々修正します。)
こちらのnote記事をUnityC#に変換したイメージです。

(この記事は基本的には同チームの人間への情報共有のためのものなので、後々コード内容は修正します。)

事前準備

COEIROINKをダウンロードし、起動しておく(起動した状態でないとAPIを叩けない)

以下のリポジトリをcloneし、WavUtility.csをプロジェクト内に配置

実装

以下のコードをAudioSourceコンポーネントを付与したGameObjectにアタッチする。
まだ検証用のDebug.Logとか残ったままなので後々時間ができたら直します。

デモとして再生時にあらかじめ入力した文章を音声出力するようにしました。
必要な箇所でCallCoeiroinkを呼んでもらえば使えると思います。

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;
using UnityEngine.Networking;
using System.Threading;
using System.Threading.Tasks;
using System.IO;

public class PostCoeText : MonoBehaviour
{
    private AudioSource _audioSource;
    private AudioClip _voice;

    public string text = "こんにちは"; // 発話する文章

    // Start is called before the first frame update
    void Start()
    {
        _audioSource = gameObject.GetComponent<AudioSource>();
        StartCoroutine(CallCoeiroink(text));
    }

    // Update is called once per frame
    void Update()
    {

    }

    IEnumerator CallCoeiroink(string text = "こんにちは", string speaker_id = "0", string core_version = "0.0.0")
    {
        // 音声合成のクエリ作成

        // URIを作る
        var queryString_query = System.Web.HttpUtility.ParseQueryString("");
        queryString_query.Add("text", text);
        queryString_query.Add("speaker", speaker_id);
        queryString_query.Add("core_version", core_version);

        var uriBuilder_query = new System.UriBuilder("http://localhost:50031/audio_query")
        {
            Query = queryString_query.ToString()
        };

        // WebRequestをPostする
        WWWForm form = new WWWForm();
        UnityWebRequest query_req = UnityWebRequest.Post(uriBuilder_query.Uri, form);
        yield return query_req.SendWebRequest();

        if (query_req.isNetworkError || query_req.isHttpError) // 失敗
        {
            Debug.Log("Network error:" + query_req.error);
        }
        else // 成功
        {
            Debug.Log("Succeeded:" + query_req.downloadHandler.text);
        }

        // .wavを生成する


        // URIを作る
        var queryString_synth = System.Web.HttpUtility.ParseQueryString("");
        queryString_synth.Add("speaker", speaker_id);
        queryString_synth.Add("core_version", core_version);
        queryString_synth.Add("enable_interrogative_upspeak", "true");

        var uriBuilder_synth = new System.UriBuilder("http://localhost:50031/synthesis")
        {
            Query = queryString_synth.ToString()
        };

        // 上のURIでPOSTする

        var synth_req = new UnityWebRequest(uriBuilder_synth.Uri, "POST");
        byte[] bodyRaw = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(query_req.downloadHandler.text);
        synth_req.uploadHandler = (UploadHandler)new UploadHandlerRaw(bodyRaw);
        synth_req.downloadHandler = (DownloadHandler)new DownloadHandlerBuffer();
        synth_req.SetRequestHeader("Content-Type", "application/json");
        yield return synth_req.SendWebRequest();

        if (synth_req.isHttpError || synth_req.isNetworkError)
        {
            Debug.Log(synth_req.error);
        }
        else
        {
            // 変換して再生
            byte[] results = synth_req.downloadHandler.data; // 返ってくるのは.wavファイルのbyte列
            LoadAndPlayWavFile(results); // byte列をAudioClipに変換してAudioSourceに渡し、再生
        }
    }

    public void LoadAndPlayWavFile(byte[] wavfile)
    {
        AudioClip audioClip = WavUtility.ToAudioClip(wavfile);
        _audioSource.clip = audioClip;
        _audioSource.Play();
    }

}

参考

あとがき

WebRequestの使い方理解するのが一番時間かかった。
COEIROINKの処理時間が地味にかかっている気がするけど改善できるかなあ？