右クリックメニューをローカライズしたかったんです
ここを参考にしてました．
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/y99d1cd3(v=vs.110).aspx
フォームのLocalizableをtrueに設定し，言語は（既定）を選択，コンテキストメニューは英語表示でした．
その後，フォームの言語を日本語に設定，コンテキストメニューも日本語化して保存．その後既定の言語に戻してみると…
あ…あれ…
英語表記していたハズの既定のメニュー表示が日本語になってるじゃありませんか．
よく見るとプロジェクトにも言語リソースファイルが作られていない様子．
原因
どうやらコンテキストメニューの前に，フォーム内のコンポーネントの何かしらをローカライズして，言語リソースファイルを作らないといけないらしい．
今回，フォーム内は全て英語でいいやと思っていたので，直接コンテキストメニューをローカライズしようして失敗していました．
でも，これって仕様…にしてはおかしいよね…