副業のほうでMapboxを調べているのですが、英語力がないのでGoogle翻訳やDeepLを使って翻訳してみる。
訳してたら目的を達成してしまったので、とりあえず左メニューの一部のみ。
Components
Administrative boundaries 行政の境界線
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Country boundaries |
国の境界線 |
|
| Dash pattern |
線の種類 |
|
| Width |
幅 |
|
| Disputed country boundaries |
紛争中の国の境界線 |
|
| Dash pattern |
線の種類 |
|
| State/province boundaries |
州・県境 |
|
| Dash pattern |
線の種類 |
|
| Width |
幅 |
|
| County/district boundaries |
郡・地区境界 |
|
| Worldview |
世界観 |
|
Buildings 建物
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Adjust opacity |
透過度 |
|
| 3D buildings |
3D建造物 |
|
| Underground |
地下 |
|
| House numbers |
家屋番号 |
|
| Halo width |
？？？ |
|
##Land & water 陸地と水上
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Land |
陸上 |
|
| Type |
種類 |
Landuse & landcover(土地利用・地形)、Landuse only(土地利用のみ)& Landcover only(地形のみ)のいずれかを選択可能 |
| Stype |
スタイル |
|
| Landuse density |
土地利用密度 |
|
| Control density by category |
カテゴリー別の密度のコントロール |
|
| Transition land color on zoom |
ズーム時のランドカラーの遷移 |
|
| Water |
水 |
海岸線、水域、水路など、水の表現方法を変えられるらしい |
| Bathymetry |
水深測定 |
水中深度の表示／非表示 |
Natural features 自然界の特徴
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Label style |
ラベルスタイル |
|
| Label density |
ラベル密度 |
|
| Language |
言語 |
|
| Worldview |
世界観 |
|
| Label halo |
？？？ |
|
Place labels ラベルの配置
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Continents |
大陸 |
大陸名の表示非表示 |
Point of Interest labels 注目のポイントラベル
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Label style |
ラベルスタイル |
|
| Control density by category |
カテゴリー別の密度のコントロール |
|
| Arts and entertainment |
アート＆エンターテイメント |
|
| Buildings |
建物 |
|
| Commercual services |
商業サービス |
|
| Education |
教育 |
|
| Food and drink |
食品・飲料 |
|
| Food and drink stores |
食品・飲料店 |
|
Road network 道路網
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Labels |
ラベル |
|
| Control label density |
ラベルの密度コントロール |
|
| Exits |
道路出口 |
|
| Shields |
ハイウェイシールド |
|
| Shield Density |
高速道路のシールドの密度 |
|
| Icon color scheme |
アイコンの配色 |
|
| Icon saturation |
アイコンの彩度 |
高速道路のシールドや鉄道のアイコンの彩度 |
| Icon lightness |
アイコンの明度 |
|
| One way arrows |
一方向の矢印 |
|
| Railway crossing |
踏切 |
|
| Label style |
ラベルのスタイル |
|
| Language |
言語 |
|
| Turning circles |
ターニングサークル？ |
|
| Polygon fuatures |
ポリゴンフューチャー |
|
| Minor roads |
細街路 |
|
| Roads under construction |
建設中の道路 |
|
| Fade out roads on zoom |
ズーム時の道路フェードアウト |
|
Terrain 地形
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Hillshade |
丘の陰影 |
|
| Hillshade style |
丘の陰影スタイル |
|
| Cliffs |
崖 |
|
| Contours |
輪郭 |
|
| Contour style |
輪郭線スタイル |
|
| Contour elevation unit |
等高線標高単位 |
|
| Fade on zoom |
ズーム時のフェード |
|
※等高線は11倍くらいから見えるみたい
Transit 乗り継ぎ
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Label style |
ラベルスタイル |
|
| Icon color scheme |
アイコンの配色 |
|
| Match label and network icon |
ラベルとネットワークアイコンを一致させる |
|
| Icon saturation |
アイコンの彩度 |
|
| Icon lightness |
アイコンの明度 |
|
| Transit labels |
乗り継ぎラベル |
|
| Control by transit type |
トランジットタイプ別コントロール |
|
| Entrances |
エントランス |
|
| Airport labels |
空港のラベル |
|
| Aeroways |
航空路 |
|
| Railways |
鉄道 |
|
| style with tracks |
トラックスタイル |
|
| Ferries |
フェリー |
|
| Aerialway |
航空路 |
|
Walking cycling.etc. ウォーキング・サイクリング.etc.
| 英語 |
日本語 |
備考 |
| Colors |
色 |
|
| Pedestrian polygon features |
歩行者用ポリゴン機能 |
|
| Paths, cycleways, and pistes |
道路、自転車道、ゲレンデ |
|
| style with background |
背景付きスタイル |
|
| Control dash pattern |
線の種類をコントロールする |
|
| Paths |
経路 |
|
| Cycleways and pistes |
自転車道とピスト |
|
| Trails |
トレイル |
移動したマーク的な |
| Golf courses |
ゴルフ場 |
|
| Structures |
構造物 |
|
| Labels |
ラベル |
|
| Language |
言語 |
|
