Power Automate で英語ブログを翻訳といっしょに Teams に投稿する

わたしが Power Apps/Power Automate の公式ブログのフィードをチェックするために使っているフローを紹介します。

実現すること

タイトルと概要を日本語化して Teams のフィード用チャンネルに投稿します。

また、こんな英語ブログへのリンクといっしょに、

こんな感じに翻訳済みページへのリンクも用意します。

フローの構成

全体図

トリガー

RSS コネクタのアクションを使い、対象のフィードを指定するだけでOKです。

Teams の投稿に含めるテキストの翻訳

フィード項目を Microsoft Translator コネクタの Translate Text アクションに放り込みます。
2020/5/9 現在では、Microsoft Translator V2 というコネクタもありますが、こちらはプレミアムコネクタになってるのでここでは使いません。

翻訳ページの URL を作成

これは変数コネクタを使って、 URL 文字列を組み立てるだけです。
URL の書式は、実際に自分の手で Microsoft Translator でページ翻訳を行ってみて確認しました。
Microsoft Translator で URL を入力した後、翻訳後のリンクをクリックすると、ページ翻訳されたURLをゲットできます。

https://www.translatetheweb.com/?ref=TVert&from=&to=ja&a=https%3A%2F%2Fpowerapps.microsoft.com%2Fen-us%2Fblog%2Fai-builder-now-supports-predicting-multiple-outcomes-preview%2F

Teams に投稿する

あとは投稿内容を HTML 形式で組み立て、 Teams に投稿します。
私の場合、投稿者を中立にしたかったので Post a message as the Flow bot to a channel アクションを使っていますが、ふつうに Post a message アクションでもよいと思います。

設計・作成にあたって気を付けたこと

• 日本人チームの Teams チャネルに投稿するので、投稿本文は日本語＋日本語訳ページへのリンクをつけることで、読むハードルを下げる

• タイトル、概要を翻訳する 2 つのステップはそれぞれステップ名を変更し、一目で何が行われているかわかるようにしました