背景とエラー内容

.ssh/configは以下のように設定しています。

.ssh/config

Host <踏み台>
	HostName XXX.XXX.XXX.XXX
	User <user>
    IdentityFile "/path/to/privatekey"

Host <DBサーバー>
    HostName YYY.YYY.YYY.YYY
    User <user>
    IdentityFile "/path/to/privatekey"
    ProxyJump <踏み台>

VSCodeだとエラーが見づらいので、PowerShellからssh <DBサーバー>をすると以下のようなエラーを見ることができます。

PS C:\Users\koin3z> ssh <DBサーバー>
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@    WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED!     @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Someone could be eavesdropping on you right now (man-in-the-middle attack)!
It is also possible that a host key has just been changed.
The fingerprint for the ED25519 key sent by the remote host is
SHA256:6xq+etv23U6j5IS6rhEWI0ZaPSeo4DiMPlAjryxzOeELk.
Please contact your system administrator.
Add correct host key in C:\\Users\\koin3z/.ssh/known_hosts to get rid of this message.
Offending ECDSA key in C:\\Users\\koin3z/.ssh/known_hosts:15
Host key for YYY.YYY.YYY.YYY has changed and you have requested strict checking.
Host key verification failed.

解決

DBサーバーのホストキーが以前と違うために、セキュリティ上の懸念からSSHが接続を拒否しているようです。
どうやら、新しいインスタンスを再作成したときやIPアドレスの変更した際によく見られるエラーなんだとか。

そのため、ローカルのknown_hostsファイルに保存されている古いホストキーを以下コマンドで削除します

コマンドプロンプトやPowerShellで

ssh-keygen -R <hostname>

該当するホストキーを削除

PS C:\Users\koin3z> ssh-keygen -R YYY.YYY.YYY.YYY
# Host YYY.YYY.YYY.YYY found: line 13
# Host YYY.YYY.YYY.YYY found: line 14
# Host YYY.YYY.YYY.YYY found: line 15
C:\Users\koin3z/.ssh/known_hosts updated.
Original contents retained as C:\Users\koin3z/.ssh/known_hosts.old

その後、SSHすると無事繋がります。

無事つながった

PS C:\Users\koin3z> ssh <DBサーバー>
The authenticity of host 'YYY.YYY.YYY.YYY (<no hostip for proxy command>)' can't be established.
ED25519 key fingerprint is SHA256:6xq+etv23U6j5IS6rhEWI0ZaPSeo4DiMPlAjryxzOeELk.
This key is not known by any other names.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes
Warning: Permanently added 'YYY.YYY.YYY.YYY' (ED25519) to the list of known hosts.
Activate the web console with: systemctl enable --now cockpit.socket

てっきりネットワークやホスト側の設定ミスかと思っていましたが、クライアントの方だとは思いませんでした。おわり。