私の知る範囲のまとめです。
他にもあればぜひコメントお願いいたします。

`.js`

拡張子	説明
`.js`	JavaScriptで書かれたプログラムを保存したファイル

モジュール関連

拡張子	説明
`.mjs`	ESM（Ecma Script Module）であることを明示する
`.cjs`	CommonJSモジュールであることを明示する
(`.js`)	Node.jsの設定や、`script type="module"`で呼び出しを行う場合、モジュールとして扱われる

JS・HTMLのミックス（テンプレート言語）

拡張子	説明
`.ejs`	HTMLにJSを埋め込む（Embedded JavaScript）
`.jsx`	JSにHTMLを埋め込むような形。Reactなどで使用される

.ejsの例

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <title>EJS Example</title>
</head>
<body>
    <h1>Hello, <%= user.name %>!</h1>
    <ul>
        <% users.forEach(function(user) { %>
            <li><%= user.name %></li>
        <% }); %>
    </ul>
</body>
</html>

.jsxの例

import React from 'react';

const UserList = ({ users }) => {
    return (
        <div>
            <h1>Hello, {users[0].name}!</h1>
            <ul>
                {users.map((user, index) => (
                    <li key={index}>{user.name}</li>
                ))}
            </ul>
        </div>
    );
};

export default UserList;

TypeScript

拡張子	説明
`.ts`	TypeScriptで書かれたプログラムを保存したファイル
`.tsx`	`.jsx`のTypeScript版

その他

JSON関連

拡張子	説明
`.json`	JavaScript オブジェクトの構文に従ったテキストベースのデータ形式 JavaScriptとは別物と考えて良い
`.jsonc`	JSON形式を拡張したもの。特徴は「コメント機能」「末尾の`,`を許容」

言語・フレームワーク特有の拡張子

拡張子	説明
`.vue`	Vue.jsで使用される拡張子
`.coffee`	昔流行った"AltJS"の一種であるCoffieScriptの拡張子
`.purs`	"AltJS"の一種であるPureScriptの拡張子

ソースマップ

拡張子	説明
`~.map` (`.js.map`など)	ソースマップと呼ばれるファイル

ソースマップ

クライアントに配信されるファイルは、開発時の整頓されたファイルではなくなっていることが多い。
クライアント側からデバックを行う場合、元の「開発時の整頓された」ファイルに戻したい。
その際に使用されるのがソースマップである

【JavaScript】拡張子一覧

.js

モジュール関連

JS・HTMLのミックス（テンプレート言語）

TypeScript

その他

`.js`