動詞の言い換え辞典
よく使うけど意味が曖昧になりがちな英単語を、より具体的な動詞に言い換えてみました。
Tips: 命名に困ったときは、「対象が何か？」「どこから取得／削除するか？」「処理に副作用があるか？」を意識するだけで、動詞選びがぐっと具体的になります！
✅ get：取得する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| fetch |
外部やネットワークから取得 |
fetchUserData() |
| retrieve |
DBやストレージから取り出す |
retrieveProfile() |
| load |
ファイルや設定を読み込む |
loadConfig() |
| acquire |
リソースやロックを確保して取得 |
acquireToken() |
| obtain |
権限や条件付きで得る |
obtainLicenseKey() |
| pull |
リモートから引っぱってくる |
pullLogData() |
| collect |
複数ソースから集める |
collectMetrics() |
| gather |
蓄積するイメージ |
gatherLogs() |
| read |
I/Oから読む |
readInputStream() |
| extract |
データの一部を取り出す |
extractFeatures() |
| resolve |
名前から実体を得る |
resolveDependency() |
| derive |
計算や変換で導く |
deriveInsights() |
✅ filter：絞り込む／ふるい分ける
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| select |
条件で選ぶ（SQL風） |
selectActiveUsers() |
| refine |
段階的に絞り込む |
refineSearch() |
| sift |
ふるいにかける |
siftValidItems() |
| screen |
不正・異常を排除 |
screenInvalidData() |
| prune |
木構造や不要要素を刈る |
pruneEmptyNodes() |
| trim |
端や余計な部分を除く |
trimWhitespace() |
| weed |
不要なものを除外 |
weedOutliers() |
| sanitize |
無害化する |
sanitizeInput() |
| exclude |
特定の条件で除外 |
excludeInactiveUsers() |
| narrow |
範囲を狭める |
narrowDateRange() |
| mask |
一部を隠す |
maskSensitiveData() |
| constrain |
制約で絞る |
constrainResults() |
✅ set：設定・代入する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| assign |
値や役割を割り当てる |
assignDefaultValue() |
| update |
値を変更する |
updateStatus() |
| configure |
初期設定する |
configureServer() |
| store |
保存する |
storeSession() |
| apply |
設定を適用する |
applyTheme() |
✅ check：確認する／検証する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| validate |
妥当性を検証 |
validateInput() |
| verify |
真偽や正確さを確認 |
verifyUser() |
| inspect |
詳細に調べる |
inspectPacket() |
| ensure |
確実に〜であることを保証 |
ensureConnected() |
| assert |
条件の検証（主に開発時） |
assertIsPositive() |
✅ send：送信する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| dispatch |
イベントや指示を送る |
dispatchEvent() |
| submit |
要求やフォームを提出 |
submitForm() |
| emit |
イベント通知を発行 |
emitWarning() |
| transmit |
通信でデータを送る |
transmitPacket() |
| push |
データを外部に送る |
pushToQueue() |
✅ delete：削除する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| remove |
単に取り除く |
removeItem() |
| erase |
完全に消去 |
eraseCredentials() |
| drop |
構造ごと削除 |
dropTable() |
| purge |
一括削除・クリーニング |
purgeLogs() |
| discard |
無視して捨てる |
discardChanges() |
✅ create：作成する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| generate |
自動生成 |
generateReport() |
| compose |
組み合わせて作る |
composeMessage() |
| initialize |
初期化する |
initializeBuffer() |
| build |
組み立てる |
buildGraph() |
| spawn |
プロセスなどを立ち上げる |
spawnWorker() |
✅ update：更新する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| refresh |
再読み込み・再表示 |
refreshPage() |
| modify |
一部修正する |
modifySettings() |
| increment |
数値を増やす |
incrementCount() |
| patch |
差分を当てる |
patchConfig() |
| renew |
契約・期限を更新 |
renewToken() |
✅ process：処理する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| handle |
処理する（イベントなど） |
handleRequest() |
| parse |
構文解析する |
parseJSON() |
| transform |
変換処理を行う |
transformData() |
| compute |
計算処理する |
computeResult() |
| execute |
実行する |
executeJob() |
✅ manage：管理する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| administer |
管理・運用する |
administerAccess() |
| supervise |
監視・監督する |
superviseWorker() |
| coordinate |
調整・同期 |
coordinateTasks() |
| control |
制御する |
controlSignal() |
| orchestrate |
複数処理を連携実行 |
orchestrateFlow() |
✅ calculate：計算する
| 動詞 |
ニュアンス |
使用例 |
| compute |
数値を計算 |
computeAverage() |
| estimate |
推定・見積もる |
estimateTime() |
| evaluate |
式や条件を評価 |
evaluateExpression() |
| measure |
測定する |
measureLatency() |
