例として、
「ある数nが偶数の場合はそのまま、奇数の場合は-にしなさい」
といわれたとき

ifを使う場合

#[_ for _ in range(1,11)]
n=[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
def case_if(n):
    if n%2==0:
        return n
    elif n%2!=0:
        return n*(-1)
ans=list(map(case_if,n))

[-1, 2, -3, 4, -5, 6, -7, 8, -9, 10]

ifを使わない場合

#[_ for _ in range(1,11)]
n=[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
def case_notif(n):
    return n*(-1,1)[n%2==0]
ans=list(map(case_notif,n))

[-1, 2, -3, 4, -5, 6, -7, 8, -9, 10]

上記のように、
(False,True)[条件式]
の形式でifを使わず条件分岐ができる。

他にどのような使い方ができるか検索してみたが、なんと検索したらいいか分からず答えに辿り着かなかったため、いくつか実験してみた。

条件式に論理演算子を使えるか

andの場合

n=[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
def case_notif_and(n):
    return n*(-1,2)[n%2==0 and n<5]
ans=list(map(case_notif_and,n))

[-1, 4, -3, 8, -5, -6, -7, -8, -9, -10]

orの場合

n=[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10]
def case_notif(n):
    return n*(-1,2)[n%2==0 or n<5]
ans=list(map(case_notif,n))

[2, 4, 6, 8, -5, 12, -7, 16, -9, 20]

結果:使える

演算子での計算以外に使えるか

print()に直接`[条件式]`をつける

n=5
print(n*2,n)[n%2==0]

10 5
TypeError: 'NoneType' object is not subscriptable

print()の引数に`(False,True)[条件式]`の形式で

n=5
print((n*2,n)[n%2==0])

文字列replaceをsに格納

s='ABCDE'
s=(s.replace('C',' '),s.replace('C','  '))[len(s)==5]
print(s)

ABFiveDE

結果:関数に直接[条件式]をつける以外で正常に使える

複数処理を行う

s='12345'
s=(
    (
        s.replace('3',' ')
        int(s)
    ),
    (
        s.replace('3','789')
        int(s)
    )
    )[len(s)==5]
print(s)

Syntax Error: invalid syntax

コンマをつけてみる

s='12345'
s=(
    (
        s.replace('3',' '),
        int(s)
    ),
    (
        s.replace('3','789'),
        int(s)
    )
    )[len(s)==5]
print(s)

('1278945', 12345)

s=をつけてみる

s='12345'
s=(
    (
        s=s.replace('3',' '),
        int(s)
    ),
    (
        s=s.replace('3','789'),
        int(s)
    )
    )[len(s)==5]
print(s)

Syntax Error: invalid syntax

まとめ

(False,True)[条件式]をひとかたまりとして、条件分岐を表現できることが分かった。
複数処理をうまく実現できないが、ひとつの処理について条件分岐が必要な場合は、この書き方のほうがシンプル。
個人的に(False,True)の順番は少しキモチワルイ

追記(20191030)

コメント欄のおふたりのおかげで、(False,True)[条件式]はタプルの添え字表記であることが理解できました。ありがとうございました。