リモートブランチをローカルにチェックアウトしたい

git checkout -b LOCAL_BRANCH_NAME origin/REMOTE_BRANCH_NAME

でチェックアウトできます。
LOCAL_BRANCH_NAMEとREMOTE_BRANCH_NAMEを変えればローカルとリモートでブランチ名が変えられます。
自分は基本リモートブランチとローカルブランチの名前を変えたいことがないので、

$ git config --global --edit

[alias]
        new = !sh -c 'git checkout -b $0 origin/$0'

とエイリアスに登録しています。
これで登録していると、以下でリモートブランチをローカルにチェックアウトできます。

$ git new REMOTE_BRANCH_NAME