概要

if [ "${addr:-X}" = X ]; then
    echo "hoge"
fi

みたいにコロン使った場合にどうなるかのお話です。
常識的な話かもしれませんが、自分が知らずかつググりにくかったのでメモしておきます。

ifで比較する場合に、

if ["x$addr" = "x"]; then
    echo $addr
fi

のようにするのは知っていたのですが、コロン使った場合は知らなかったので一応メモしておきます。

参考サイト

基本的に変数に値がセットされているかどうかの確認のために使われるようです。

${addr:-value}

こうすると変数addrが空白であればvalueがその値となるそうです。

${addr:+value}

-とは逆にaddrが空白でない場合にvalueがその値となります。

${addr:=value}

変数addrが空白であればvalueがnameにセットされます。

${addr:?value}

変数addrが空白であればvalueを標準エラー出力に出力し、シェルスクリプトの実行を終了します。

${addr:begin}
${addr:begin:end}

変数nameの「begin」バイト目から「end」文字出力します。

なんでいちいちxとかつけるのかについて説明します。

if ["x$addr" = "x"]; then
    echo $addr
fi

これは変数addrがnullだった場合にエラーが出るからです。

if [$addr = ""]; then

ではダブルクォーテーションで囲えばよいのかというと、-fなどの時に怒られるらしいです（自分の環境では怒られませんでした。誰か詳しい人教えてください）。

if ["$addr" = ""]; then

最も安全な記述方法は確実に文字列として評価されるようにすることらしいです。
自分はハマるのめんどくさいのでxつけちゃってます。

if ["x$addr" = "x"]; then
    echo $addr
fi