ディレクトリやファイルの監視を、コマンドでやりたい。
Mac OS X
こんな感じか。 ∥ osx - Is there a command like "watch" or "inotifywait" on the Mac? - Stack Overflow
fswatch(1) が Homebrew にある。
$ fswatch -0 /path/to/dir/ | xargs -0 -n 1 /bin/echo d:
fswatch(1), xargs(1) ともに、-0 オプションで NULL による行終端。xargs(1) は -n 1 で、一単位ごとにコマンド呼び出しをする。
何のシステムコールを用いているかは知らないが、たとえば Kobito のデータが格納されている ~/Library/Containers/com.qiita.Kobito/Data/Library/Kobito/ を watch していても、Kobito 稼働中は何も起きない。Save をしても無反応。Kobito を閉じる際に、データベースや WAL ファイルが close された時点で反応が出る。
これは良いやらどうやらと思ったが、大きなファイルを追記し続けている間に延々と反応されても良くないので、これは妥当なのかも知れない。
Linux では？
inotify-tools の inotifywait かな（%e: Event, %w: Watched file or directory, %f: ディレクトリのイベントであればファイル名、さもなければ空文字列）。
$ inotifywait -m /tmp/hoge
-0 オプションが無いので使いづらいな。ただ、イベントは詳細なので、自分で切り分ければ良い。こんな感じか。
String contains in bash - Stack Overflow
inotifywait --monitor --recursive --format "%e %w%f" /tmp/hoge |
while read events path
do
case ,$events, in
*,CLOSE,* )
echo d: $events $path
;;
esac
done