PythonでC言語から呼んでもらう例は、qsortのint型を返す例くらいしか
見つからず、後は難しいWindowsの構造体を返す方法があったような。

今回のコールバックの型

CBFUNC=CFUNCTYPE(c_char_p,c_char_p)
cbfunc=CBFUNC(py_cb_func)

普通に

msg = "Hello, Trusterd.this is Python."
buf = create_string_buffer(msg.encode('UTF-8'))
return buf

だと

Traceback (most recent call last):
  File "_ctypes/callbacks.c", line 302, in 'converting callback result'
TypeError: bytes or integer address expected instead of c_char_Array_32 instance
Exception ignored in: <function py_cb_func at 0x1041dd510>

と、C言語側で戻り値を受けてれるものの、
意図した文字列を受け取ることは出来ませんした。

試行錯誤の結果

msg = "Hello, Trusterd.this is Python."
buf = create_string_buffer(msg.encode('UTF-8'))
c = cast(buf, POINTER(c_char))
return addressof(c.contents)

これで、C言語側に意図した文字列を返すことが出来ました。

ちなみに、通常のC言語側を呼び出す際の引数の指定は

hogefunc(create_string_buffer(msg.encode('UTF-8')))

で問題なく出来ます。

関連記事

OSXのBlenderでctypesを試した