More than 5 years have passed since last update.
STDOUT に流すオプションは無いのでこうする:
cat finename.jade | jade
Refs) https://github.com/visionmedia/jade/issues/663
Register as a new user and use Qiita more conveniently