Alfredのワークフローなどで、スクリプトにzshをはじめました。初心者用にメモを残します

シェルスクリプトで全角数字を半角に変換する

sedコマンドで1対1変換が可能

書式
sed 'y/変換前文字列/変換後文字列/'
　※1文字単位での変換となります
　　変換前文字列の1文字目が、変換後文字列の1文字目に変換
　　変換前文字列の2文字目が、変換後文字列の2文字目に変換
　　変換前文字列の3文字目が、変換後文字列の3文字目に変換

1体1置換えなので、見た目ですぐわかります
よくある例では、0から9や、aからzなど順番通り書くものが多いのですが
もちろん下のような逆順でもOKです

echo ３月５日 | sed 'y/９８７６５４３２１０/9876543210/'
 #=> 3月5日

雑談

1対1変換なので、カエサル暗号にも利用できますねと思って調べたら
trコマンドの例がありました

echo aBCdEfg | tr "$(printf %3sA-z)" A-zA-z
 #=> dEFgHij

ん、3文字ずらしですが、お尻の方がへんですね

echo vwxyzVWXYZ | tr "$(printf %3sA-z)" A-zA-z
 #=> yzABCYZ[\]

この例は、もともと○字ずらしという汎用的な暗号装置を考えているようです
%○Sとしてスペースをいれて、置換前文字列をずらしています

xyzがABCとなるのは、A-zA-zの後ろのABCにヒットしているので
作者の想定通りかどうかはわかりませんが、動きとしては合っています
ただ、XYZが[\]となるのが奇妙

文字コードをみてみると
大文字がA（&H41）からZ（&H5a）です。
確かにこの後のコードは[（&H5b）、\（&H5c）、]（&H5d）となっています
小文字はa（&H61）からz（&H7a）ですね
もうおわかりですね
A-zというのは、A（&H41）からz（&H7a）までの範囲なので
当然、非英文字（&H5b）から（&H60）も入るのですね

結局1文字ずつ対応させる必要があるので、3文字ずらしであればこうなります
（英大文字、英小文字のみ対応となります）

echo ABYZabyz | tr  A-Za-z D-ZA-Cd-za-c
 #=> DEBCdebc

trコマンドでは変換文字列をまとめて書けることがわかったので、
はじめの全角数字を半角にするとこんな感じ

echo ３月５日 | tr ９-０ 9-0
 #=> ３月５日

あれれ、小さいものから書かないといけないのですね

３月５日 | tr ０-９ 0-9
 #=> 3月5日

わかったこと
trコマンドの範囲指定A-zには非英字も含まれます
trコマンドの範囲指定はD-Zでも可能、逆順Z-Aは不可

もうひとつ、別の変換の話題を
数字を漢数字の大字に変換する場合は感じかな

sed 'y/0123456789/零壱弐参肆伍陸漆捌玖/'

あ、2桁変換ができないか。10→拾、20→廿、10000→萬など。